Ted Hughes
Teologia Kruka

Kruk zrozumiał, że Bóg go umiłował –
Inaczej dawno już padłby trupem.
To więc dowiedzione.
Kruk rozparł się wygodnie, urzeczony rytmem swojego serca.
I pojął, że Bóg rzekł Kruk-
Więc w samym istnieniu Jego objawienie.
Lecz co Ukochało kamienie i rzekło kamień?
Wszak one też zdawały się istnieć.
I co wypowiedziało tą dziwną ciszę
Gdy milkną już ostatnie echa jego krakań?
I co ukochało śrut
Skapujący z rozpostartych ran kruczych mumii?
Co wypowiedziało ciszę ołowiu?
I kruk pojął, że było dwóch Bogów –
Jeden z nich o wiele potężniejszy
Kochający swych wrogów

I dzierżący całą broń.

 

(Translated by: Witold Wojtaszko)