wycena

 

 

W celu określenia kosztu tłumaczenia prosimy o:

- przesłanie dokumentu na adres biuro@wordactive.pl, bądź

- kontakt telefoniczny pod numerem (+48) 609 13 20 60.

Wycena przeprowadzania jest bezpłatnie i w żadnym stopniu nie zobowiązuje do podjęcia współpracy z biurem tłumaczeń WordActive.

W treści maila prosimy o określenie dodatkowych wymagań (np. na temat terminu, pominięcia części tekstu, preferencji US English / British English, itp.). Informację zwrotną określającą koszt tłumaczenia oraz przewidywany termin ukończenia tekstu prześlemy Państwu mailem zwrotnym w przeciągu dwóch godzin (w godzinach pracy Biura: poniedziałek – piątek, 8.00- 20.00) lub w najbliższym możliwym terminie (poza godzinami pracy Biura).

Podstawowy koszt tłumaczenia obliczany jest na podstawie liczby znaków w tekście źródłowym określanej za pomocą funkcji ‘Statystyka wyrazów’ programu MS Word. Jedna strona rozliczeniowa  tłumaczenia zwykłego to 1800 znaków (ze spacjami).

W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych (przysięgłych), długość strony rozliczeniowej określona jest ustawowo na 1125 znaków ze spacjami.

Stawka minimalna wynosi 35 PLN (netto) dla tłumaczeń zwykłych w przypadku tekstów poniżej 1800 znaków oraz tłumaczeń przysięgłych o długości poniżej 1125 znaków.

Na życzenie Klienta, możliwe jest również rozliczenie długości tekstu na podstawie liczby słów w tekście źródłowym.

Na koszt tłumaczenia wpływać mogą również:

  • preferowany termin (tłumaczenie standardowe wykonywane jest w ciągu min. jednego pełnego dnia roboczego/do 8 stron rozliczeniowych dziennie),
  • wysoka złożoność merytoryczna,
  • konieczność dodatkowej edycji lub przepisywania tekstu (np. dokumenty pisane odręcznie, skany, kserokopie, dokumenty PDF, itp.).

Dla stałych klientów i zleceń powyżej 100 stron rozliczeniowych przewidujemy możliwość negocjacji warunków cenowych.  

 

PowrótZamówienie